Descargar la instrucción de uso HP Value 20-inch

Idiomas: Español 2 más
  • Inglés
  • Portugués
Páginas:1
En el sitio se puede ver la versión completa del documento y descargarlo en el formato PDF.
Página 1 de 1
Importante
A ilustração representa o modelo geral de conexão. O seu monitor pode
ter alguns itens diferentes dos mostrados na figura.
Não coloque o produto de cabeça para baixo segurando-o pela base de
sustentação. O produto pode cair, ser danificado e ainda machucar o
seu pé.
Conectando a base de sustentação
1.
Coloque o monitor com a parte da
frente virada para baixo sobre um
pano macio.
2.
Verifique a direção da Base de suporte e monte-a com o Corpo do suporte.
Antes de conectar o monitor, verifique se ele, o computador e outros dispo-
sitivos conectados estão desligados.
3.
Gire a trava da base (trava de base de suporte) 90° para fixar a Stand
Base (Base de suporte) no Stand Body (Corpo da base).
4.
Depois que a base estiver montada, levante cuidadosamente o monitor
com a tela para frente.
Base de suporte
Corpo da
base
bloqueio de base
de suporte
<Travado>
Português
E03
Conectando o monitor
MFL62058547 - rev.02
Impresso no Brasil
Impreso en Brazil
Printed in Brazil
E22
Esta unidad se diseñó y fabricó para garantizar la seguridad personal; sin em-
bargo, el uso inadecuado de la unidad puede causar descargas eléctricas o
riesgo de incendios. Con el fin de permitir un funcionamiento correcto de todas
las opciones de seguridad incorporadas en esta pantalla, respete las siguientes
normas básicas para su instalación, uso y mantenimiento.
Seguridad
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la unidad. Si el cable
que va a utilizar no es el suministrado por el proveedor, asegúrese de que ha sido
debidamente homologado según la normativa local correspondiente. Si este cable de
alimentación tuviera algún defecto, póngase en contacto con el fabricante o con el
servicio de reparación autorizado más próximo para sustituirlo por otro.
El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión principal.
Asegúrese de que puede acceder fácilmente al enchufe tras la instalación.
Conecte la pantalla únicamente al tipo de fuente de alimentación indicada en las
especificaciones de este manual o que figura en la pantalla. Si no está seguro del
tipo de fuente de alimentación de que dispone, consulte con su distribuidor.
Las tomas de corriente de CA y los cables de extensión sobrecargados, así como los
cables de alimentación desgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser
la causa de descargas o incendios. Llame al técnico del servicio de mantenimiento
para sustituir estos componentes.
Durante la instalación
No coloque objetos sobre el cable de alimentación ni los pase por encima de él; no
coloque la pantalla donde el cable de alimentación pueda resultar dañado.
Para evitar incendios u otros peligros:
Apague siempre la pantalla (OFF) si va a salir de la habitación por un tiempo
prolongado. Nunca deje la pantalla encendida (ON) cuando salga de casa.
Evite que los niños arrojen o metan objetos por las aberturas de la pantalla.
Algunas piezas internas emiten niveles de voltaje peligrosos.
No añada accesorios que no hayan sido diseñados para esta pantalla.
Si no presta atención a la pantalla durante un período de tiempo prolongado,
desconéctela de la toma de la pared.
En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el
cable de señal ya que es muy peligroso. Se puede producir una descarga eléctrica.
Para evitar lesiones personales:
No coloque la pantalla en una estantería inclinada a menos que esté correctamente
asegurada.
Utilice únicamente un lugar recomendado por el fabricante.
No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje
juguetes ni otros objetos a la pantalla del producto. Puede ocasionar daños perso-
nales, problemas en el producto y dañar la pantalla.
No abra la pantalla:
En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
En el interior el voltaje es alto y peligroso incluso cuando no hay suministro de
alimentación.
Póngase en contacto con su distribuidor si la pantalla no funciona correctamente.
Precauciones importantes
Español
No utilice esta pantalla cerca del agua como en una bañera, un lavabo, un fregade-
ro,
en suelo mojado o cerca de una piscina.
Las pantallas incluyen aberturas de ventilación para permitir la expulsión del calor
que generen durante el funcionamiento. En caso de bloqueo de estas aberturas, el
calor acumulado puede causar fallos o incluso incendios. Por lo tanto, NUNCA:
No roce ni golpee la pantalla LCD de matriz activa con nada que sea duro, ya que
podría arañarla, estropearla o dañarla de forma permanente.
No presione la pantalla LCD con el dedo por un período de tiempo prolongado,
porque podría provocar que la imagen se quedase en la pantalla.
Algunos defectos de punto podrían aparecer como manchas rojas, verdes o azules
en la pantalla. Sin embargo, esto no afectará al funcionamiento de la pantalla.
Si es posible, utilice la resolución recomendada para obtener la mejor calidad de
imagen en la pantalla LCD. Si se utiliza en otro modo que no sea la resolución reco-
mendada, podrían aparecer en la pantalla algunas imágenes a escala o procesadas.
Sin embargo, esto es característico del panel LCD de resolución fija.
Si deja una imagen fija en la pantalla durante un período de tiempo prolongado, puede
que la pantalla se dañe y la imagen se deteriore. Asegúrese de que su monitor tiene
un salvapantallas. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes,
y es un caso que no está contemplado en la garantía.
No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos.
Podría causar daños a la pantalla.
Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura
La lámpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequeña
cantidad de mercurio.
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos
generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.
Volver a embalar
l No tire la caja ni los materiales de embalaje. Son un contenedor idóneo para
transportar la unidad. Cuando traslade la unidad a otra ubicación, vuelva a
embalarla en su material original.
Limpieza
Desenchufe la pantalla antes de limpiar su superficie.
Utilice un paño ligeramente húmedo, no mojado. No utilice un aerosol directamente
sobre la pantalla porque un exceso de pulverización puede provocar descargas
eléctricas.
Bloquee las ranuras de ventilación inferiores colocando la pantalla en una cama,
un sofá,una alfombra, etc.
Coloque la pantalla en un habitáculo cerrado a menos que disponga de ventilación
adecuada.
Cubra las aberturas con tela u otro material.
Coloque la pantalla cerca o encima de un radiador o una fuente de calor.
E23
Precauciones importantes
Español
E43
Important Precautions
English
This unit has been engineered and manufactured to ensure your personal safety,
however improper use may result in potential electrical
shock or
fire hazards. In
order to allow the proper operation of all safeguards incorporated in this display,
observe the following basic rules for its installation, use, and servicing.
On Safety
Use only the power cord supplied with the unit. In case you use another power cord,
make sure that it is certified by the applicable national standards if not being provided
by the supplier. If the power cable is faulty in any way, please contact the manufactu-
rer or the nearest authorized repair service provider for a replacement.
The power supply cord is used as the main disconnection device. Ensure that the
socket-outlet is easily accessible after installation.
Operate the display only from a power source indicated in the specifications of this
manual or listed on the display. If you are not sure what type of power supply you
have in your home, consult with your dealer.
Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous. So are frayed power
cords and broken plugs. They may result in a shock or fire hazard. Call your service
technician for replacement.
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from
the AC
power source even if the unit is turned off.
To Prevent Fire or Hazards:
Always turn the display OFF if you leave the room for more than a short period
of time. Never leave the display ON when leaving the house.
Keep children from dropping or pushing objects into the display's cabinet openings.
Some internal parts carry hazardous voltages.
Do not add accessories that have not been designed for this display.
When the display is to be left unattended for an extended period of time, unplug
it from the wall outlet.
In the presence of thunder and lightning, never touch the power cord and signal
cable because it can be very dangerous. It can cause electric shock.
To Avoid Personal Injury :
Do not place the display on a sloping shelf unless properly secured.
Use only a stand recommended by the manufacturer.
Do not drop an object on or apply impact to the product. Do not throw any toys or
objects on the product screen. It can cause injury to human, problem to product
and damage the display.
Do not Open the Display:
There are no user serviceable components inside.
There are Dangerous High Voltages inside, even when the power is OFF.
Contact your dealer if the display is not operating properly.
E01
Cuidados importantes
Português
Este aparelho foi projetado e produzido para assegurar sua segurança pessoal.
No entanto, o uso indevido pode provocar choque elétrico ou incêndio. Para
permitir a operação correta de todas as proteções incorporadas neste monitor,
observe as seguintes regras básicas para instalação, uso e manutenção.
Segurança
Use somente o cabo elétrico fornecido com o aparelho. Caso seja utilizado
outro cabo elétrico, que não o fornecido pelo fabricante, verifique se ele é apro-
vado pelos padrões nacionais aplicáveis. Se o cabo de alimentação estiver com
algum tipo de problema, entre em contato com o fabricante ou com o fornecedor
de serviço autorizado mais próximo para substituí-lo.
O cabo de alimentação é utilizado como o dispositivo principal de desconexão.
Depois da instalação, verifique se o acesso à tomada é fácil.
Somente use o monitor com uma das fontes de alimentação indicadas nas espe-
cificações deste manual ou listadas no monitor.
Caso não tenha certeza do tipo
de fonte de alimentação que possui em casa, consulte o revendedor.
Tomadas de corrente alternada sobrecarregadas e cabos de extensão são peri-
gosos. Assim como o são cabos de alimentação desfiados e conectores quebra-
dos, que podem provocar incêndio ou choque elétrico. Procure um técnico de
manutenção para troca.
Para evitar incêndio ou riscos:
Sempre DESLIGUE o monitor quando deixar o recinto por um período longo.
Nunca deixe o monitor LIGADO quando sair de casa.
Não deixe que crianças joguem objetos dentro das aberturas do gabinete do
monitor. Algumas partes internas possuem voltagens perigosas.
Não acrescente acessórios que não tenham sido projetados para este monitor.
Se não pretender utilizar o monitor durante um longo período de tempo,
desligue-o da tomada elétrica.
Em caso de trovoada, nunca toque no cabo elétrico nem no cabo do sinal, pois
pode ser muito perigoso. Pode provocar choques eléctricos.
Para evitar ferimentos pessoais:
Não coloque o monitor em uma prateleira inclinada, a menos que esteja seguro.
Somente use suportes recomendados pelo fabricante.
Não deixe cair objetos nem exerça impacto sobre o produto. Não atire brin-
quedos ou objetos na tela do produto.
Não abra o monitor:
Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário.
Há voltagens perigosas, até quando estiver desligado.
Se o monitor não estiver funcionando adequadamente, entre em
contato
com o revendedor.
Instalação
Não deixe que nada fique ou passe sobre o cabo de alimentação e não co-
loque o monitor em lugares onde o cabo esteja sujeito a danos.
Português
E02
Cuidados importantes
NUNCA:
Bloqueie as aberturas de ventilação localizadas na parte inferior colocando o
monitor em cima de camas, sofás, tapetes etc.
Posicione o monitor em uma instalação embutida a menos que haja ventilação
apropriada.
Cubra as aberturas com panos ou qualquer outro tipo de material.
Coloque o monitor próximo ou sobre um aquecedor ou outra fonte de calor.
Não esfregue ou bata a tela de LCD em nada rígido uma vez que pode
arranhá-lo, estragá-lo ou danificá-lo permanentemente.
Não pressione a tela de cristal líquido com o dedo durante um longo período
porque pode resultar em fantasmas na imagem.
Alguns defeitos de ponto podem aparecer como manchas vermelhas, verdes
ou azuis na tela. No entanto, isso não terá nenhum impacto ou efeito no desem-
penho do monitor.
Se possível, use a resolução recomendada para obter uma melhor qualidade
de imagem no monitor de cristal líquido. Caso seja usado em um modo diferente
da resolução recomendada, algumas imagens escaladas ou processadas podem
ser exibidas. Entretanto, essa é uma característica do painel de cristal líquido de
resolução fixa.
Deixar uma imagem fixa na tela durante muito tempo pode danificar e marcar
a tela permanentemente. Certifique-se de que utiliza uma proteção de tela no mo-
nitor. Este fenômeno também ocorre em produtos de outros fabricantes, e esta
ocorrência não está coberta pela garantia.
Não use este monitor próximo à água como, por exemplo, banheiras, lavatórios,
pias de cozinha, tanques de lavar roupa, em pisos molhados ou próximo a
piscinas. Os monitores são equipados com aberturas de ventilação no gabinete
que permitem a liberação do calor gerado durante seu funcionamento. Se
essas aberturas forem bloqueadas, o superaquecimento pode causar falhas
que podem provocar incêndio. Então,
Limpeza:
Desligue o monitor da tomada antes de limpar a tela.
Use um pano ligeiramente umidecido (e não molhado). Não use aerosol direta-
mente na tela do monitor, porque o produto em excesso pode provocar choque
elétrico.
Descarte com segurança:
A lâmpada fluorescente usada neste produto contém uma pequena quantidade
de mercúrio.
Não descarte este produto com o resto do lixo comum.
O descarte deste produto deve ser feito de acordo com a legislação de sua
região.
Empacotamento:
Não jogue fora a caixa de papelão nem o material de empacotamento para o
caso de precisar transportar o aparelho. Se precisar mandar o aparelho para
outro lugar, coloque-o novamente em sua embalagem original.
English
E44
Important Precautions
On Installation
NEVER
Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the
display where the power cord is subject to damage.
Do not use this display near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
Displays are provided with ventilation openings in the cabinet to allow the release of
heat generated during operation. If these openings are blocked, built-up heat can
cause failures which may result in a fire hazard. Therefore,
Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch,
mar, or damage the Active Matrix LCD permanently.
Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may cause
some afterimages.
Some dot defects may appear as Red, Green or Blue spots on the screen.
However, this will have no impact or effect on the display performance.
If possible, use the recommended resolution to obtain the best image quality for
your LCD display. If used under any mode except the recommended resolution,
some scaled or processed images may appear on the screen. However, this is
characteristic of the fixed resolution LCD panel.
Leaving a fixed image on the screen for a long time may cause damage to the
screen and cause image burn-in. Make sure to use a screen saver on the product.
Burn-in and related problems are not covered by the warranty on this product.
Do not shock or scratch the front and sides of the screen with metallic objects.
Otherwise, it may cause damage to the screen.
Block the bottom ventilation slots by placing the display on a bed, sofa, rug, etc.
Place the display in a built-in enclosure unless proper ventilation is provided.
Cover the openings with cloth or other material.
Place the display near or over a radiator or heat source.
On Cleaning
Unplug the display before cleaning the face of the display screen.
Use a slightly damp (not wet) cloth. Do not use an aerosol directly on the display
screen because over-spraying may cause electrical shock.
On Repacking
Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal
container in which to transport the unit. When shipping the unit to another
location, repack it in its original material.
On Disposal
The fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury.
Do not dispose of this product with general household waste.
Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of
your local authority.
Importante
Esta ilustración muestra el modelo de general de conexión. Su monitor
puede ser distinto a los elementos que se muestran en la ilustración.
No mantenga el producto boca abajo sujetándolo únicamente por la base
de soporte. El producto podría caerse y dañarse o causarle lesiones en
el pie.
Conexión y desmontaje de la base
1.
Coloque el monitor cara abajo
sobre un paño suave.
2.
Compruebe la dirección de la Base de soporte y móntela con el Cuerpo del
soporte.
Antes de instalar el monitor, asegúrese de que no se está suministrando
alimentación ni al monitor, ni al sistema informático ni a otros dispositivos
conectados.
3.
Gire el Stand Base Lock (bloqueo de base de soporte) 90° para fijar la Stand
Base (Base de soporte) al Stand Body (Cuerpo de la base).
4.
Una vez realizado el montaje levante el monitor con cuidado y vuélvalo
hacia el frente.
Base de soporte
Cuerpo de
la base
bloqueo de base
de soporte
<Bloqueado>
E24
Conexión de la pantalla
Español
English
Important
This illustration depicts the general model of connection. Your monitor
may differ from the items shown in the picture.
Do not carry the product upside down holding only the stand base.
The product may fall and get damaged or injure your foot.
Connecting the stand
1.
Place the monitor with its front
facing downward on a soft cloth.
2.
Assemble the Stand Base (Front, Rear) into the Stand Body in the correct
direction.
Before setting up the monitor, ensure that the power to the monitor, the
computer system, and other attached devices is turned off.
3.
Turn the Stand Base Lock 90° to fix the Stand Base in the Stand Body .
4.
Once assembled, carefully position the monitor facing the front side.
Stand Base
Stand
Body
Stand base
Lock
<Locked>
E45
Connecting the Display
Colocación de la pantalla
1.
Ajuste la posición del panel de diferentes formas, para conseguir la máxima
comodidad.
Rango de inclinación : -5˚~15˚
Antes de instalar el monitor, asegúrese de que no se está suministrando
alimentación ni al monitor, ni al sistema informático ni a otros dispositivos
conectados.
Ergonomía
Para mantener una posición de visión ergonómica y cómoda, se recomienda
que el ángulo de inclinación hacia delante supere los 5 grados.
No toque ni apriete la pantalla
al ajustar el ángulo del monitor.
15°
- 5°
E26
Conexión de la pantalla
Español
Posicionando o monitor
1.
Ajuste a posição do painel de várias maneiras até encontrar a que lhe
proporciona maior conforto.
Movimento giratório :
-5˚~ 15˚
Antes de conectar o monitor, verifique se ele, o computador e outros
dispositivos conectados estão desligados.
Ergonômico
Para manter uma posição de visualização ergonômica e confortável, reco-
menda-se que o ângulo de inclinação do monitor não exceda 5 graus.
Não toque e nem aperte a tela
ao ajustar o ângulo do monitor.
15°
- 5°
E05
Conectando o monitor
Português
Positioning your display
1.
Adjust the position of the panel in various ways for maximum comfort.
Tilt Range: :
-5˚~ 15˚
Before setting up the monitor, ensure that the power to the monitor, the
computer system, and other attached devices is turned off.
Ergonomic
It is recommended that in order to maintain an ergonomic and comfortable
viewing position, the forward tilt angle of the monitor should not exceed
5 degrees.
Do not touch or press the screen
when adjusting the angle
of
the
monitor.
15°
- 5°
E47
Connecting the Display
English
English
Important
This illustration depicts the general model of connection. Your monitor
may differ from the items shown in the picture.
Do not carry the product upside down holding only the stand base.
The product may fall and get damaged or injure your foot.
E46
Connecting the Display
5.
Turn the Stand Base Lock 90° to unlock the Stand Base of the Stand Body.
If you can't release the stand base align the locking rib in the release position
and then push the indicated rib down and retry it.
6.
Pull out the stand to remove.
<unlocked>
press
Importante
Esta ilustración muestra el modelo de general de conexión. Su monitor
puede ser distinto a los elementos que se muestran en la ilustración.
No mantenga el producto boca abajo sujetándolo únicamente por la base
de soporte. El producto podría caerse y dañarse o causarle lesiones en
el pie.
5.
Gire el Stand Base Lock (bloqueo de base de soporte) 90° para separar la
Stand Base (Base de soporte) del Stand Body (Cuerpo de la base).
Si no puede soltar la base incluso con el Locking Knob (Seguro de bloqueo)
en la posición correcta, Empuje el seguro hacia abajo y vuelva a intentarlo.
6.
Tire de la base para retirarla.
<Desbloqueado>
prima
E25
Conexión de la pantalla
Español
Português
Importante
A ilustração representa o modelo geral de conexão. O seu monitor pode
ter alguns itens diferentes dos mostrados na figura.
Não coloque o produto de cabeça para baixo segurando-o pela base de
sustentação. O produto pode cair, ser danificado e ainda machucar o
seu pé.
5.
Gire a Stand Base Lock (trava da base de suporte) 90° para separar a
Stand Base (Base de suporte) do Stand Body (Corpo da base).
Se não puder liberar a base de pé quando o pino de trava estiver na posição
liberada, favor puxar o reforço indicado abaixo e tentar mais uma vez.
6.
Puxe a base para remover.
<Destravado>
pressione
E04
Conectando o monitor
Controles do painel frontal
Botão MENU
Use esse botão para começar ou terminar a
exibição na tela.
OSD BLOQUEADO / DESBLOQUEADO
Esta função permite bloquear as configura-
ções atuais de controle, de forma que elas
não possam ser alteradas inadvertidamente.
Mantenha pressionado o botão
MENU
alguns segundos. A mensagem
"OSD
BLOQUEADO"
deve aparecer.
Pode desbloquear as definições de tela a
qualquer momento, pressionado o botão
MENU
durante alguns segundos.
A mensagem
"OSD DESBLOQUEADO"
deve aparecer.
Função
Controle
Utilize este botão para entrar nos menus
4:3 IN WIDE, PHOTO
EFFECT.
Para mais informações, consulte a
página E14.
Botão
E07
Funções do Painel de Controle
Português
Controles del panel frontal
Botón MENU
Utilice este botón para entrar o salir de la
pantalla de configuración de la pantalla.
OSD BLOQUEADO/DESBLOQUEADO
Esta función le permite bloquear los valores
de configuración de los controles actuales,
para que éstos no sean modificados de
manera inadivertida. Para bloquear los valores
de configuración del Menú en Pantalla,
mantenga presionado el botón
MENU
durante
varios segundos. Aparecerá el mensaje
"OSD BLOQUEADO"
.
Puede desbloquear los valores de configura-
ción del menú en
pantalla en cualquier
momento pulsando el
botón
MENU
durante
varios segundos. Aparecerá el mensaje
"OSD DESBLOQUEADO"
.
Función
Mando
Utilice este botón para ingresar el artículo
4 : 3 EN AMPLIO, PHOTO EFFECT.
Para mayor información, consulte
la página
E35
Botón
E28
Funciones del panel de control
Español
Controles del panel frontal
Botón
AUTO / SET
Utilice este botón para enceder o apagar la
pantalla.
Este indicador se ilumina en rojo cuando la
pantalla está funcionando normalmente
(Modo de Encendido). Si la pantalla está en
Modo de Sueño (Ahorro de Energía), el color
de este indicador cambia a parpadeo.
Botones
Botón
Utilice estos botones para seleccionar y
ajustar las funciones de la Visualización en
pantalla (OSD)
Función
Mando
Utilice este botón para selecionar un ícono del
Menú en Pantalla.
Ajuste automático de imagen
Cuando ajuste la configuración de la pantalla,
pulse siempre el botón
AUTO/SET antes de
abrir la presentación en pantalla Display
(OSD). Así se ajustará automáticamente la
imagen en pantalla al tamaño de resolución
de pantalla actual (modo de presentación).
El mejor modo de pantalla es:
Para obtener más información, consulte la
página E36
Botón de
alimentación
Indicador de
alimentación
L200b:
1600 x 900
E29
Funciones del panel de control
Español
Ajuste da tela
Com o sistema On Screen Display Control, é rápido e fácil fazer ajustes no
tamanho da imagem, na posição e nos parâmetros operacionais do monitor.
Abaixo, segue um pequeno exemplo para familiarizá-lo com o uso dos contro-
les. A próxima seção apresenta um perfil dos ajustes e das seleções disponí-
veis que podem ser feitos usando o OSD.
Para fazer ajustes no On Screen Display, siga estas etapas:
Pressione o botão
MENU
para exibir o menu principal do OSD.
Para ter acesso a um controle, use os botões
ou
quando
o ícone desejado estiver em destaque, pressione o botão
AUTO/SET.
Utilize os botões
para ajustar a imagem para o nível desejado.
Utilize o botão
AUTO/SET
para selecionar outros itens do submenu.
Pressione o botão
MENU
uma vez para retornar ao menu principal
para selecionar outra função. Pressione o
botão
MENU
duas vezes
para sair da tela
OSD
.
NOTA
Espere pelo menos 30 minutos para que o monitor se estabilize antes
de fazer qualquer ajuste na imagem.
AUTO/SET
MENU
MENU
E09
Ajuste do On Screen Display (OSD) Control (Controle na tela)
Português
Screen Adjustment
Making adjustments to the image size, position and operating parameters of
the display are quick and easy with the On Screen Display Control system.
A short example is given below to familiarize you with the use of the controls.
The following section is an outline of the available adjustments and selections
you can make using the OSD.
To make adjustments in the On Screen Display, follow these steps:
Press the
MENU
Button, then the main menu of the
OSD
appears.
To access a control, use the
or
Buttons. When the icon you want
becomes highlighted, press the
AUTO/SET
Button.
Use the
/
Buttons to adjust the image to the desired level.
Use the
AUTO/SET
Button to select other sub-menu items.
Push the
MENU
Button once to return to the main menu to select
another function. Push the
MENU
Button twice to exit from the
OSD
.
NOTE
Allow the display to stabilize for at least 30 minutes before making image
adjustments.
AUTO/SET
MENU
MENU
E51
On Screen Display (OSD) Control Adjustment
English
Ajuste de la pantalla
Ajustar el tamaño de la imagen, la posición y los parámetros
de funcionami-
ento de la pantalla resulta rápido y sencillo con el sistema
de
control
de
la
presentación en pantalla. A continuación se muestra un breve
ejemplo para
que se familiarice con el uso de los controles. En la siguiente sección se mu-
estra un ejemplo de los ajustes y selecciones disponibles que puede realizar
con la OSD.
Para efectuar ajustes en la presentación en pantalla, siga estos pasos:
Pulse el
botón
MENU
y, a continuación, aparecerá el menú principal del
menú
OSD
.
Para acceder a un control, utilice los boton es
o
. Una vez
seleccionado el icono que desee, pulse el
botón
AUTO / SET
.
Utilice los botones
/
para ajustar la imagen en el nivel que
desee. Utilice el
botón
AUTO / SET
para seleccionar otros elementos
del submenú.
Pulse una vez el botón
MENU
para volver al menú principal y seleccionar
otra función. Pulse dos veces el botón
MENU
para salir del
OSD
.
NOTA
Deje que la pantalla se estabilice durante al menos 30 minutos antes de
ajustar la imagen.
AUTO/SET
MENU
MENU
E30
Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)
Español
NOTA
A ordem dos ícones pode ser diferente da apresentada dependendo
do modelo (E11~E15).
A tabela a seguir indica todos os menus de configuração, controle e ajuste do
On Screen Display
Menú principal
Submenu
A
Referência
Para ajustar o modo de cor da tela.
PRé-DEF
POSIÇÃO
OSD
Para ajustar o brilho e o contraste
da tela.
Para personalizar a cor da tela.
Para ajustar a posição da tela.
Para alterar o status da tela para
um ambiente
operacional
personalizado.
Ajustar a frequência, ajuste
otimizado e nitidez da tela
Para selecionar ou personalizar
as definições da imagem desejada
FLATRON
F-ENGINE
INSTALAÇÃO
SEGUIR
COR
IMAGEM
PHOTO
EFFECT
4:3 IN WIDE
NORMAL
TELA CRISTALINA
SÉPIA
MONOCROMÁTICO
BRILLO
CONTRASTE
GAMMA
sRGB
6500K
9300K
VERMELHO
VERDE
AZUL
HORIZONTAL
VERTICAL
RELÓGIO
FASE
NITIDEZ
IDIOMA
HORIZONTAL
VERTICAL
BALANÇO BRANCOS
LUZ DE ALIMENTAÇÃO
CONFIG. FÁBRICA
FILME
INTERNET
USUARIO
NORMAL
DEMONSTRAÇÃO
Para ajustar o tamanho da imagem
: Ajustáveis
A : Entrada analógica
E10
Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)
Português
NOTE
The order of icons may differ depending on the model (E53~E57).
The following table indicates all the On Screen Display control, adjustment,
and setting menus.
Main Menu
Sub-menu
A
Reference
To adjust screen color mode
PRESET
OSD
POSITION
To adjust the brightness, contrast
and gamma of the screen
To customize the color of the
screen
To adjust the position of the
screen
To customize the screen status
for a user's operating environment
To improve the clarity and
stability of the screen
To select or customize desired
image settings
FLATRON
F-ENGINE
SETUP
TRACKING
COLOR
PICTURE
PHOTO
EFFECT
4:3 IN WIDE
NORMAL
GAUSSIANBLUR
SEPIA
MONOCHROME
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA
sRGB
6500K
9300K
RED
GREEN
BLUE
HORIZONTAL
VERTICAL
CLOCK
PHASE
SHARPNESS
LANGUAGE
HORIZONTAL
VERTICAL
WHITE BALANCE
POWER INDICATOR
FACTORY RESET
MOVIE
INTERNET
USER
NORMAL
DEMO
To adjust the image size
: Ajustable
A : Analog Input
E52
On Screen Display (OSD) Control Adjustment
English
NOTA
El orden de los iconos puede variar dependiendo del modelo (E32~E36).
En la siguiente tabla se indican todos los menús de control, ajuste y
configuración de la presentación en pantalla.
Menú principal
Submenú
A
Referencia
Para ajustar el modo de color de
la pantalla
PREDEF
POSICIÓN
OSD
Para ajustar el brillo y el contraste
de la pantalla
Para personalizar el color de la
pantalla
Para ajustar la posición de la
pantalla
Para personalizar el estado de la
pantalla para el entorno de
funcionamiento de un usuario
Para mejorar la claridad y
estabilidad de la pantalla
Para seleccionar o personalizar
la configuración de imagen que
desee
FLATRON
F-ENGINE
SETUP
AJUSTES
COLOR
CUADRO
PHOTO
EFFECT
4:3 EN AMPLIO
NORMAL
DESENFOQUE GAUSSIANO
SEPIA
MONOCROMO
BRILLO
CONTRASTE
GAMMA
sRGB
6500K
9300K
ROJO
VERDE
AZUL
HORIZONTAL
VERTICAL
RELOJ
FASE
NITIDEZ
IDIOMA
HORIZONTAL
VERTICAL
BALANCE DE BLANCOS
LÁMPARA DE ENCENDIDO
RESTABLECER
PELÍCULA
INTERNET
USUARIO
NORMAL
DEMO
Para ajustar el tamaño de imagen
: Ajustable
A : Entrada analógica
E31
Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)
Español
Anteriormente se detalló el procedimiento para seleccionar y ajustar un elemen-
to con el sistema OSD. A continuación se enumeran los iconos, los nombres de
icono y las descripciones de todos los elementos que se muestran en Menu.
Presione el botón
MENU
, a continuación aparece el menú principal del OSD.
NOTA
Los idiomas que aparecen en el menú OSD (presentación en pantalla) del
monitor pueden variar respecto a los del manual.
MENU
: Salir
: Ajuste (Disminución/Aumento)
SET
: Intro
: Seleccione otro submenú
Submenús
Nombre del
menú
Iconos
Consejo de
botón
Menú principal
Menú principal
Submenú / Descripción
CUADRO
MENU
: Salir
: Disminución
: Aumento
SET
: Seleccione otro submenú
BRILLO
Para ajustar el brillo de la pantalla.
CONTRASTE
Para ajustar el contraste de la pantalla.
GAMMA
Ajuste su propio valor gamma:50/0/50
En el monitor, los valores gamma altos
muestran imágenes más blanquecinas,
mientras que con los valores bajos se
consiguen imágenes con un mayor
contraste.
: Reinicie para seleccionar el
submenú
E32
Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)
Español
Menú principal
Submenú / Descripción
MENU
: Salir
: Ajustar
: Ajustar
SET
: Seleccione otro submenú
Si no mejora la imagen de la pantalla, restablezca los valores predeterminados
de fábrica. Si fuera necesario, vuelva a ejecutar la función de equilibrio de blan-
cos. Esta función sólo está activa cuando la señal de entrada es analógica.
SETUP
IDIOMA
Para seleccionar el idioma en el que
aparecerán los nombres de los
controles.
POSICIÓN OSD
Para ajustar la posición de la ventana
OSD en pantalla.
BALANCE DE BLANCOS
Si la salida de la tarjeta de vídeo no
cumple las especificaciones requeridas,
el nivel de color se puede deteriorar
como consecuencia de la distorsión de
la señal de vídeo. Cuando se utiliza esta
unción, el nivel de la señal se ajusta
para que coincida con el nivel de salida
estándar de la tarjeta de vídeo con el fin
de proporcionar una imagen óptima.
Active esta función cuando en la pantalla
estén los colores blanco y negro
LÁMPARA DE ENCENDIDO
Utilice esta función para encender (ON)
o apagar (OFF) el indicador de encendi-
do situado en la parte frontal del monitor.
Si lo desactiva (OFF), se apagará. Si lo
enciende (ON) en cualquier momento,
el
indicador de encendido se iluminará
automáticamente.
RESTABLECER
Recupera todos los valores de
configuración predeterminados de
fábrica excepto
"IDIOMA".
Pulse el botones
si desea
resetear de forma inmediata
E34
Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)
Español
Menú principal
Submenú / Descripción
PHOTO
EFFECT
NORMAL:
La función de Efecto Imagen se encuentra
deshabilitada.
DESENFOQUE GAUSSIANO:
Esta opción sirve para agregar el efecto a la
pantalla haciendo que la imagen negra y
nítida se torne más brillante y borrosa.
SEPIA:
Esta opción cambia la pantalla al tono Sepia.
El tono Sepia es un tono color marrón.
MONOCROMO:
Esta opción cambia la pantalla al tono Gris.
La pantalla se muestra en blanco, negro
y gris.
La pantalla OSD aparecerá cuando usted toca el
FUN
botón en la parte
inferior derecha del monitor.
4:3 EN AMPLIO
Para seleccionar el tamaño de imagen de la
pantalla.
Utilice el botón AUTO/SET
(AUTO/CONFIG.) para entrar
en el submenú.
• WIDE (ANCHO):
Esta visualización en formato ancho es inde-
pendiente de la entrada de señal de vídeo.
• 4 : 3 :
Cambia la proporción de la señal de imagen
a formato 4:3.
AMPLIO
4:3
MENU
: Salir
: Mover
SET
: Seleccionar
E35
Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)
Español
Menú principal
Submenú / Descripción
Esta función le permite seleccionar fácilmente
la mejor condición de imagen deseada optimi-
zada para el entorno (iluminación ambiente,
tipos de
imágenes, etc.).
PELÍCULA:
para imágenes con animación
de vídeos o películas.
INTERNET:
para imágenes con texto
(procesamiento de textos, etc.)
PELÍCULA INTERNET
NORMAL :
Bajo condiciones de funciona-
miento normales .* El modo Normal es cuan-
do
f-ENGINE está apagado.
DEMO:
Esta función se utiliza como publici-
dad en las tiendas para los clientes. Su con-
figuración es la misma que en el modo
Película y la pantalla se divide a la mitad.
Cuando un usuario selecciona el botón
situado en la parte frontal
del
monitor,
aparece la pantalla del menú OSD.
USUÁRIO
Puede ajustar manualmente ACE o RCM.
También puede guardar o restablecer el
valor ajustado, incluso si
utiliza valores de
entorno diferentes.
Iconos
Nombre del menú
Submenús
Para ajustar la función de
submenú USUARIO , presione
el
botón AUTO/SET.
MENU
: Salir
: Disminución
: Aumento
SET
: Seleccione otro submenú
MENU
: Salir
,
: Mover
SET
: Seleccionar
- RCM (Real Color Management)
seleciona o modo de cores.
0
1
2
3
No aplicado
Mejora de verde
Tono piel humana (Flesh tone)
Mejora del color
- ACE (Adaptive Clarity Enhancer):
selecciona el modo de claridad.
E36
Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)
Español
Front Panel Controls
MENU Button
Use this button to enter or exit from the
On Screen Display.
OSD LOCKED / UNLOCKED
This function allows you to lock the current
control settings, so that these settings are
not inadvertently changed. To lock the
OSD
settings, press and hold the
MENU
button for
several seconds. The message
"OSD
LOCKED"
appears.
You can unlock the
OSD
settings at any time
by pushing the
MENU
button for several
seconds. The message
"OSD UNLOCKED"
appears.
Function
Control
Use this button to enter
4:3 IN WIDE,
PHOTO EFFECT
items, for more
information, refer to page E56.
Button
E49
Control Panel Functions
English
Controles do painel frontal
Botão
AUTO / SET
Use esse botão para ligar ou desligar o
monitor.
Este indicador ilumina-se vermelho quando o
monitor está operando normalmente ( Modo
ligado ). Se o monitor estiver no Modo Sleep
( Espera - Economia de energia ), a ilumina-
ção deste indicador ficará piscando.
Botão
Botão
Utilize esses botões para selecionar ou
ajustar funções na tela OSD.)
Função
Controle
Use esse botão para selecionar um ícone
na tela.
Ajuste automático de imagen
Para obter mais informações, consulte a
página E15.
Botão Power
Indicador Power
(gerenciamento
de energia)
L200b:
1600 x 900
E08
Funções do Painel de Controle
Português
Quando ajustar as configurações de exibição,
sempre pressione o botão AUTO/SET antes
de realizar alguma modificação na tela.
Isso ajustará automaticamente a imagem do
monitor para as configurações ideais para o
tamanho atual de resolução de tela
(modo de exibição).
O melhor modo de exibição é:
L200b:
1600 x 900
Front Panel Controls
AUTO / SET
Button
Use this button to turn the display on or off.
This Indicator lights up as red when the display
is operating normally(On Mode). If the display
is in Sleep Mode (Energy Saving), this indica-
tor color changes to flicker.
Buttons
Button
Use these buttons to select or adjust
functions in the On Screen Display.
Function
Control
Use this button to select an icon in the
On Screen Display.
Auto Image Adjustment
When adjusting your display settings,
always press the AUTO/SET button prior
to entering the On Screen Display(OSD).
This will automatically adjust your display
image to the ideal settings for the current
screen resolution size (display mode).
The best display mode is:
For more information, refer to page E57.
Power Button
Power Indicator
E50
Control Panel Functions
English
Anteriormente, foi apresentado o procedimento para seleção e ajuste de um
item usando o sistema OSD. Abaixo, estão listados os ícones, os nomes dos
ícones e as descrições dos ícones de todos os itens do Menu.
Pressione o botão
MENU
e o menu principal da tela OSD será exibido.
NOTA
Talvez os idiomas do menu OSD (On Screen Display, informações na tela) do
monitor sejam diferentes dos descritos no manual.
MENU
: Sair
: Ajustar (reduzir/aumentar)
SET
: Enter
: Selecionar outro submenu
Sub
Menus
Nome do
Menu
Icones
Dicas dos
Botões
Menu principal
Menu principal
Submenu / Descrição
CUADRO
MENU
: Sair
: Reduzir
: Aumentar
SET
: Selecionar outro submenu
BRILHO
Para ajustar o brilho da tela.
CONTRASTE
Para ajustar o contraste da tela.
GAMMA
Defina seu valor gamma.-50/0/50
No monitor, os valores gamma altos
exibem imagens esbranquiçadas e,
os valores gamma baixos exibem
imagens de alto contraste.
: Reiniciar para selecionar o
sub-menu
E11
Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)
Português
You were introduced to the procedure of selecting and adjusting an item
using the OSD system.
Listed below are the icons, icon names, and icon
descriptions of the all items shown on the Menu.
Press the
MENU
Button, then the main menu of the OSD appears.
NOTE
OSD (On Screen Display) menu languages on the monitor may differ from the
manual.
MENU
: Exit
: Adjust (Decrease/Increase)
SET
: Enter
: Select another sub-menu
Sub
Menus
Menu Name
Icons
Button Tip
Main Menu
Main Menu
Sub-menu / Description
PICTURE
MENU
: Exit
: Decrease
: Increase
SET
: Select another sub-menu
BRIGHTNESS
To adjust the brightness of the screen.
CONTRAST
To adjust the contrast of the screen.
GAMMA
Set your own gamma value. : -50/0/50
On the monitor, high gamma values
display whitish images and low gamma
values display high contrast images.
: Restart to select sub-menu
E53
On Screen Display (OSD) Control Adjustment
English
PICTURE
PICTURE
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA
Menú principal
Submenú / Descripción
PREDEF
Seleccione el color de la pantalla.
• sRGB: Ajuste el color de la pantalla
para que coincida con la especi-
ficación de color estándar sRGB.
• 6500K: blanco ligeramente rojizo.
• 9300K: blanco ligeramente azulado.
ROJO
Establezca el nivel del color rojo.
VERDE
Establezca el nivel del color verde.
AZUL
Establezca el nivel del color azul.
HORIZONTAL
Para mover la imagen hacia arriba o
hacia abajo.
VERTICAL
Para mover la imagen hacia arriba o
hacia abajo.
RELOJ
Para minimizar las barras o bandas
verticales del fondo de la pantalla.
El tamaño horizontal de la pantalla
también cambiará.
FASE
Para ajustar el enfoque de la pantalla.
Este elemento le permite quitar el ruido
horizontal y hacer más nítida o con un
trazo más claro la imagen de los
caracteres.
NITIDEZ
Para ajustar la claridad de imagen de
la pantalla
COLOR
MENU
: Salir
: Disminución
: Aumento
SET
: Seleccione otro submenú
MENU
: Salir
: Disminución
: Aumento
SET
: Seleccione otro submenú
AJUSTES
E33
Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)
Español
Menu principal
Submenu / Descrição
PRÉ DEF
Selecione a cor da tela.
• sRGB: Defina a cor da tela para
corresponder a especificação
de cor padrão sRGB.
• 6500K: Branco ligeiramente
avermelhado
• 9300K: Branco ligeiramente azulado.
VERMELHO
Configurar seus próprios níveis de
cor vermelha.
VERDE
Configurar seus próprios níveis de
cor verde.
AZUL
Configurar seus prórpios níveis de
cor azul.
HORIZONTAL
Para mover a imagem para a esquerda
ou direita.
VERTICAL
Para mover a imagem para cima ou
para baixo.
RELÓGIO
Para minimizar listras ou barras
verticais visíveis no fundo da tela
O tamanho da tela horizontal também
mudará.
FASE
Para ajustar o foco da tela. Este item
permite remover qualquer ruído
horizontal e torna a imagem de
caracteres mais limpa e nítida.
NITIDEZ
Ajuste a nitidez da imagem.
COR
MENU
: Sair
: Reduzir
: Aumentar
SET
: Selecionar outro submenu
MENU
: Sair
: Reduzir
: Aumentar
SET
: Selecionar outro submenu
SEGUIR
E12
Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)
Português
RELÓGIO
Main Menu
Sub-menu / Description
PRESET
Select the color of the screen.
• sRGB: Set the screen color to fit
the SRGB standard color
specification.
• 6500K: Slightly reddish white.
• 9300K: Slightly bluish white.
RED
Set your own red color levels.
GREEN
Set your own green color levels.
BLUE
Set your own blue color levels.
HORIZONTAL
To move image left and right.
VERTICAL
To move image up and down.
CLOCK
To minimize any vertical bars or stripes
visible on the screen background.
The horizontal screen size will also
change.
PHASE
To adjust the focus of the display.
This item allows you to remove any
horizontal noise and clear or sharpen
the image of characters.
SHARPNESS
To adjust the clearness of the screen.
COLOR
MENU
: Exit
: Decrease
: Increase
SET
: Select another sub-menu
MENU
: Exit
: Decrease
: Increase
SET
: Select another sub-menu
TRACKING
E54
On Screen Display (OSD) Control Adjustment
English
TRACKING
TRACKING
TRACKING
CLOCK
PHASE
SHARPNESS
COLOR
PRESET
RED
GREEN
BLUE
COLOR
Menu principal
Submenu / Descrição
MENU
: Sair
: Ajustar
: Ajustar
SET
: Selecione outro submenu
Caso a imagem da tela não melhore, restaure as configurações padrão de fábrica.
Se for necessário, execute novamente a função de equilíbrio da cor branca. Essa
função será ativada somente quando o sinal de entrada for um sinal analógico.
INSTALAÇÃO
IDIOMA
Para escolher o idioma no qual os
nomes dos controles serão exibidos.
POSIÇÃO OSD
Para ajustar a posição da janela do
OSD na tela.
BALANÇO BRANCOS
Se a saída da placa de vídeo for dife-
rente das especificações necessárias,
o nível da cor pode se deteriorar devido
à distorção do sinal de vídeo.
Quando você utilizar essa função, o
nível do sinal é ajustado de acordo
com o nível de saída padrão da placa
de vídeo para que se possa obter a
imagem ideal. Ative essa função
quando as cores preta e branca esti-
verem presentes na tela.
LUZ DE ALIMENTAÇÃO
Use essa função para definir o indicador
de energia como
ON ou OFF, na parte
frontal do monitor. Caso coloque na
opção OFF, será desligado. Se você o
definir como
ON em qualquer momento,
o indicador de energia será ligado
automaticamente.
CONF. FABRICA
Restaura todas as configurações padrão
de fábrica exceto a de "IDIOMA".
Pressione os botões
para redefinir
imediatamente.
E13
Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)
Português
Hz
Hz
Main Menu
Sub-menu / Description
MENU
: Exit
: Decrease
: Increase
SET
: Select another sub-menu
If this does not improve the screen image, restore the factory default settings.
If necessary, perform the white balance function again. This function will be
enabled only when the input signal is an analog signal.
SETUP
LANGUAGE
To choose the language in which the
control names are displayed.
OSD POSITION
To adjust position of the OSD window
on the screen.
WHITE BALANCE
If the output of the video card is diffe-
rent from the required specifications, the
color level may deteriorate due to video
signal distortion. Using this function,
the signal level is adjusted to fit into the
standard output level of the video card
in order to provide the optimal image.
Activate this function when white and
black colors are present in the screen.
POWER INDICATOR
Use this function to set the power
indicator on the front side of the monitor
to ON or OFF. If you set OFF, it will
go off. If you set ON at any time, the
power indicator will automatically be
tumed on.
FACTORY RESET
Restore all factory default settings
except
"LANGUAGE."
Press the
,
buttons to reset
immediately.
E55
On Screen Display (OSD) Control Adjustment
English
SETUP
Menu principal
Submenu / Descrição
PHOTO
EFFECT
NORMAL:
A função
PHOTO EFFECT
está desativada.
TELA CRISTALINA:
Esta opção adiciona o efeito ao menu onde
a imagem escura se torna mais clara e mais
nítida.
SÉPIA:
Esta opção altera a imagem para ter o tom
Sépia. O tom Sépia é um tom acastanhado.
MONOCROMÁTICO:
Esta opção altera a imagem para ter o tom
cinzento. A imagem é apresentada em bran-
co, preto e tons de cinza.
A imagem de OSD vai aparecer quando tocar o botão
no canto
inferior direito do monitor.
4:3 IN WIDE
Para selecionar a dimensão da tela.
Utilize o botão AUTO/SET
(AUTO/CONFIG.) para entrar
no submenu.
• WIDE :
Este comando permite a visualização de
imagem em toda área útil do monitor.
• 4 : 3 :
Muda a proporção do sinal de imagem
para 4 : 3
WIDE
4:3
MENU
: Sair
: Mover
SET
: Selecionar
E14
Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)
Português
Main Menu
Sub-menu / Description
PHOTO
EFFECT
NORMAL:
The PhotoEffect function is disabled.
GAUSSIAN BLUR:
This option is to add the effect to the
screen that the dark and sharp image
becomes brighter and more blurred.
SEPIA:
This option changes the screen to be Sepia
tone. The Sepia tone is brown color tone.
MONOCHROME:
This option changed the screen to be
Gray tone. The screen is displayed by
white, black, gray.
The OSD screen will appear when you touch the button
on the
right bottom of the monitor.
4:3 iN WIDE
To select the image size of the screen.
Use the botton AUTO/SET
(AUTO/CONFIG.) to view
the sub-menu.
• WIDE :
Switch to full screen mode according to
input image signal.
• 4 : 3 :
Change the image signal ratio into 4:3.
WIDE
4:3
MENU
: Exit
: Move
SET
: Select
E56
On Screen Display (OSD) Control Adjustment
English
Menu principal
Submenu / Descrição
Este recurso permite que você selecione
facilmente a melhor condição de imagem
desejada, otimizada para o ambiente
(iluminação local, tipos de imagem etc.).
FILME:
Para imagens com animação em
vídeos ou filmes.
INTERNET:
Para imagens de texto.
(Processamento de texto etc)
FILME / INTERNET
NORMAL:
Selecione quando quiser utilizar
o produto em ambiente normal. *Modalidade
normal quando o f-ENGINE for desligado.
DEMONSTRAÇÃO:
Este modo é apenas
para demonstrar ao cliente nas lojas. A sua
definição é a
mesma com o modo de filme
e a tela divide-se ao meio.
O menu de tela OSD vai aparece quando tocar o botão
no canto
inferior diretor do monitor.
USUÁRIO
Você
pode ajustar ACE ou RCM manual-
mente. Você
pode salvar ou restaurar o
valor ajustado mesmo quando estiver usan-
do uma configuração de ambiente diferente.
- RCM (Real Color Management)
seleciona o modo de cores.
0
1
2
3
Não aplicado
Intensificador de verde
Tonalidade da tela
Intensificador de cor
- ACE (Adaptive Clarity Enhancer):
seleciona o modo de nitidez.
Ícones
Nome do menu
Submenus
Para ajustar a função de submenu
UTILIZADOR pressione o botão
AUTO/SET.
MENU
: Sair
: Reduzir
: Aumentar
SET
: Selecionar outro submenu
MENU
: Sair
,
: Mover
SET
: Selecionar
E15
Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)
Português
FILME
- RCM (Real Color Management)
Selects the color mode
0
1
2
3
Not applied
Green enhance
Flesh tone
Color Enhance
- ACE (Adaptive Clarity Enhancer):
Selects the clarity mode.
Main Menu
Sub-menu / Description
This feature lets you easily select the
best desired image condition optimized
to the environment (ambient illumination,
image types etc).
MOVIE:
For animation images in videos or
movies
INTERNET:
For text images
(Word processing etc.)
MOVIE / INTERNET
NORMAL:
This is under normal operating
conditions.
* Normal mode is when f-ENGINE is turned off.
DEMO:
This is just for advertising to customer
in the shops. It’s setting is same with Movie
mode and screen is divided by half.
The OSD screen will appear when you touch the
button on the right
bottom of the monitor.
USER
You can manually adjust ACE or RCM You
can save or restore the adjusted value even
when using a different environment.
Icons
Menu name
Sub-menus
To adjust the USER sub-menu
function,press the
AUTO/SET Button.
MENU
: Exit
: Decrease
: Increase
SET
: Select another sub-menu
MENU
: Exit
,
: Move
SET
: Select
E57
On Screen Display (OSD) Control Adjustment
English
MOVIE
MOVIE
USER
E19
Especificações
Português
Plug&Play
20 polegadas (50,8 cm) Flat Panel Active matrix-TFT LCD
Revestimento anti-luminosidade
Tamanho diagonal visível: 50,8 cm
0.248*0.248 mm pixel pitch
Frequência Horizontal
30 - 83 kHz (Automático)
Frequência Vertical
56 - 75 Hz
(Automático)
Máxima (VESA)
Recomendada (VESA)
1600 x 900@60Hz
1600 x 900@60Hz
(Conect e ligue)
DDC 2AB
Modo ligado
Modo "stand by"
Modo desativado
:
40W (Típico)
1W
1W
Conector D-Sub de 15 pinos
NOTA
As informações contidas neste documento
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Forma de entrada
Separado nível TTL,
Positivo/Negativo SOG (Sync On
Green) (verde indica sincronismo)
Entrada de sinal
Forma de entrada
Analógico RGB (0,7Vp-p/75ohm)
Suporte incluído
Suporte excluído
Largura
48,36 cm / 19,04 polegadas
48,36 cm / 19,04 polegadas
37,68 cm / 14,83 polegadas
31,40 cm / 12,36 polegadas
18,30 cm /
7,20 polegadas
6,30 cm /
2,48 polegadas
Altura
Profundidade
Peso líquido
3,4 kg (7,56 libras)
Variação da inclinação
-5°~ 15°
CA 100-240V ~50/60Hz
1,0 A
Condições operacionais
Temperatura
10°C a 35°C
Umidade
10% a 80% sem condensação
Condições de armazenamento
Temperatura
-20°C a 60°C
Umidade
5% a 90% sem condensação
Anexada (
), Não-anexada ( O )
Tipo de Parede - tomada
Entrada de
sincronismo
Entrada de vídeo
Resolução
Consumo de
energia
Dimensões
& Peso
(com base giratória)
Movimentação da
base giratória
Entrada de alimentação
Condições
ambientais
Base giratória
Cabo de
alimentação
Monitor
E61
Specifications
English
Plug&Play
20.0 inches (50.8 cm) Flat Panel Active matrix-TFT LCD
Anti-Glare coating
Visible diagonal size: 50.8 cm
0.248*0.248 mm pixel pitch
Horizontal Freq.
30 - 83 kHz (Automatic)
Vertical
Freq.
56 - 75 Hz
(Automatic)
Max (VESA)
Recommend (VESA)
1600 x 900@60Hz
1600 x 900@60Hz
DDC 2AB
On Mode
Sleep Mode
Off Mode
:
40W (Typ.)
1W
1W
15 pin D-Sub Connector
NOTE
Information in this document is subject
to change without notice.
Input Form
Separate TTL, Positive/Negative
SOG (Sync On Green)
Signal input
Input Form
RGB Analog (0.7Vp-p/75ohm)
With Stand
Without Stand
Width
48.36 cm / 19.04 inches
48.36 cm / 19.04 inches
37.68 cm / 14.83 inches
31.40 cm / 12.36 inches
18.30 cm /
7.20 inches
6.30 cm /
2.48 inches
Height
Depth
Net weight
3,4 kg (7,56 lbs)
Tilt
-5°~ 15°
CA 100-240V ~50/60Hz
1.0 A
Operating Conditions
Temperature
10°C a 35°C
Humidity
10% a 80% non-Condensing
Storage Conditions
Temperature
-20°C a 60°C
Humidity
5% a 90% non-Condensing
Attached (
), Detached ( O )
Wall-outlet type
Sync Input
Video Input
resolution
Power
Consumption
Dimensions
& Weight
Tilt Range
Power Input
Environmental
Conditions
Stand Base
Power Cord
Display
E20
Especificações
Português
Modos preestabelecidos (Resolução)
Modos de exibição
(Resolução)
Freq. horizontal (kHz)
Freq. vertical (Hz)
* Modo Recomendado
Modo ligado
Modo de dormir
Modo desativado
Vermelho
Piscando
Desligado
LED Colorido
MODO
Indicador
1
2
3
4
5
6
7
8
*9
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1600 x 900
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
60,000
70
60
75
60
75
60
75
75
60
E41
Especificaciones
Español
Modos preestablecidos (resolución)
Modos de pantalla
(Resolución)
Frecuencia horizontal
(kH)
Frecuencia vertical
(Hz)
* Modo Recomendado
Modo encendido
Temporizador
Desactivado
Rojo
Parpadeo
Apagado
Color LED
MODO
Indicador
1
2
3
4
5
6
7
8
*9
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1600 x 900
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
60,000
70
60
75
60
75
60
75
75
60
E62
Specifications
English
Preset Modes (Resolution)
Display Modes
(Resolution)
Horizontal Freq.(kHz)
Vertical Freq.(Hz)
* Recommend Mode
On Mode
Sleep Mode
Off Mode
Red
Flicker
Off
LED Color
MODE
Indicator
1
2
3
4
5
6
7
8
*9
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1600 x 900
31.468
31.469
37.500
37.879
46.875
48.363
60.123
67.500
60.000
70
60
75
60
75
60
75
75
60
N
ão deixe de ler
a seção
Cuidados importantes
antes de utilizar o produto. Mantenha o Guia
do usuário em um local de
fácil acesso, para
futuras consultas. Observe a
etiqueta
colada na
tampa de trás e passe essas informações ao revendedor quando solicitar manutenção.
L200b Monitor LCD
1600 x 900@60Hz
Resolução Ideal:
Resolución óptima
Optimum Resolution:
(c) 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition, February 2010.
47,0cm
18,5”
Guia do Usuário
Guía del Usuario
User Guide
N
o olvide
leer la sección
Precauciones importantes
antes de utilizar el producto. Conserve el
guía
del usuário en un sitio accesible
como referencia para
el
futuro. Consulte la etiqueta que
aparece en la parte
posterior
del
disco y facilite la información que aparece
a
su
distribuidor
cuando necesite algún servicio.
M
ake sure to read the
Important Precautions
before using the product. Keep the User's Guide
in an accessible place for future reference. See the label attached
on
the
product and give the
information to your dealer when you ask for service.
2.
Press
button on the front switch panel
to turn the power on. When monitor power
is turned on, the 'Self Image Setting Function'
is executed automatically.
Using the Computer
NOTE
‘Self Image Setting Function’:
This function provides the user with optimal display settings.When the
user connects the monitor for the first time, this function automatically adjusts the display to optimal
settings for individual input signals.
‘AUTO/SET’ Function:
When you encounter problems such as blurry screen, blurred letters, screen
flicker or tilted screen while using the device or after changing screen resolution, press the AUTO/SET
function button to improve resolution.
NOTE
This is a simplified representation of the rear view.
This rear view represents a general model; your display may
differ from the view as shown.
User must use shielded signal interface cables (D-sub 15 pin
cable) with ferrite cores to maintain standard compliance for the
product.
1.
Make sure to turn off the computer and
product. Connect the cables as
shown below,
1
and
2
.
E48
Connecting the Display
English
PROCESSING SELF
IMAGE SETTING
Wall-outlet
Type
Power Cord
Analogic signal
D-sub
Ilustrative
Image
E06
2.
Presione el
botón
del
panel
frontal
para
encender
el
equipo.
Cuando
la
corriente del monitor está conectada, se
ejecuta automáticamente la función ‘Self
Image Setting Function’ (Función de con-
figuración de auto imagen).
Uso del ordenador
NOTA
‘Self Image Setting Function’(Función de configuración de autoimagen):
esta función ofrece al
usuario una configuración de pantalla óptima. Cuando el usuario conecta el monitor por primera vez,
esta función ajusta automáticamente la pantalla a la configuración óptima de cada señal de entrada.
Función “AUTO/SET”:
Si al utilizar el dispositivo o tras cambiar la resolución de la pantalla, se
encuentra con problemas como: pantalla borrosa, letras poco claras, parpadeo de la pantalla o que
ésta se ha inclinado, pulse el botón correspondiente a AUTO/SET para mejorar la resolución.
NOTA
Esta es una imagen simplificada de la parte posterior.
Esta vista de la parte posterior es la de un modelo general; su
pantalla puede variar respecto a la que se muestra.
El usuario debe utilizar cables de interfaz de señal blindados
(cable D-sub de 15 pines) con núcleos de ferrita para mantener
la conformidad con el estándar del producto.
1.
Asegúrese de apagar el ordenador y el producto. Conecte el cables como
aparecen en
1
y
2
E27
Conexión de la pantalla
Español
Tipo de toma
de pared
Cable de
alimentación
Señal analógica
D-sub
Imagem
Ilustrativa
2.
Pressione o botão
no painel frontal para
ligar o monitor. Quando o monitor estiver liga-
do, a "Função de configuração automática de
imagem" é executada.
Utilização do computador
NOTA
‘Função de configuração automática da imagem’:
Essa função fornece ao usuário as configurações
ideais da tela. Quando o usuário conecta o monitor pela primeira vez, essa função ajusta automatica-
mente a tela de acordo com a configuração ideal para os sinais de entrada individuais.
Função ‘AUTO/SET’:
Caso se depare com problemas, como uma tela ofuscada, letras ofuscadas, tela
cintilante ou com inclinação enquanto utiliza o dispositivo ou depois de alterar a resolução da tela,
pressione o botão de função AUTO/SET para melhorar a resolução.
NOTA
Esta é uma representação simplificada da visão da parte traseira.
Essa visão traseira representa um modelo geral; o seu monitor
pode ter um aspecto diferente do mostrado.
O usuário deve utilizar cabos de interface de sinais protegidos
(cabo de 15 pinos D-sub ) com núcleos de ferrite para
manter o cumprimento das normas em relação ao produto.
1.
Não esqueça de desligar o computador e o aparelho. Conecte os cabos
como mostrado no desenho abaixo
1
e
2
.
E06
Conectando o monitor
Português
AJUSTE AUTOMÁTICO
DE IMAGEM
Conectado
à tomada
Cabo de
alimentação
Sinal analógico
D-sub
Imagem
Ilustrativa
Uma mensagem "OSD BLOQUEADO" é exibida na tela ?
Antes de chamar a assistência técnica, verifique os seguintes itens.
Não há imagem
O cabo de alimenta-
ção do monitor está
conectado?
A luz do indicador de
energia está acesa ?
O indicador de
energia está
intermitente?
A mensagem
"FORA DA ESCALA"
é exibida na tela?
Uma mensagem
"VERIF SINAL" é
exibida na tela ?
Verifique se o cabo de alimentação está
devidamente conectado
à tomada de
alimentação.
• Pressione o botão Power.
Se o computador estiver no modo de econo-
mia de energia, tente mover o mouse ou
pressionar qualquer tecla do teclado para que
a tela apareça.
Tente ligar no PC.
Essa mensagem é exibida quando o sinal do
PC (placa de vídeo) está fora da faixa de fre-
quência horizontal ou vertical do monitor.
Consulte a seção "Especificações" deste
manual e configure novamente o monitor.
Essa mensagem
é
exibida quando o cabo
de sinal entre o PC e o monitor não está
conectado.
Verifique o cabo de sinal e tente
novamente.
Uma mensagem
"OSD BLOQUEADO"
é exibida quando você
pressiona o botão
MENU?
É possível proteger as configurações atuais
dos controles, de forma que não possam ser
alteradas inadvertidamente. Pode desbloque-
ar os controles
OSD
quando desejar, pressio-
nando o botão
MENU
alguns segundos.
A mensagem
"OSD DESBLOQUEADO"
deve aparecer.
E16
Solução de problemas
Português
Do you see "OSD LOCKED" message on the screen?
Check the following before calling for service.
No image appears
Is the power cord
of the display
connected?
Is the power
indicator light on?
Is the power
indicator flickering?
Do you see an
"OUT OF RANGE"
message on
the screen?
Do you see a
"CHECK SIGNAL
CABLE" message
on the screen?
Check and see if the power cord is
connected properly to the power outlet.
• Press the Power button.
If the display is in power saving mode,
try moving the mouse or pressing any key
on the keyboard to bring up the screen.
Try to turn on the PC
This message appears when the signal from
the PC (video card) is out of horizontal or
vertical frequency range of the display. See
the 'Specifications' section of this manual
and configure your display again.
This message appears when the signal cable
between your PC and your display is not
connected. Check the signal cable and try
again.
Do you see "OSD
LOCKED" when
you push MENU
button?
You can secure the current control settings,
so that they cannot be inadvertently changed.
You can unlock the
OSD
controls at any time
by pushing the
MENU
button for several
seconds: the message
"OSD UNLOCKED"
will appear.
E58
Troubleshooting
English
¿Aparece el mensaje " OSD BLOQUEADO " en la pantalla?
Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
No aparece ninguna imagen
¿ Está conectado el
cable de alimentación
de la pantalla?
¿Está
encendida la
luz del indicador de
alimentación?
¿ Está
destellando
el indicador de
encendido?
¿ Aparece el mensaje
"SEÑAL FUERA DE
RANGO " en la
pantalla?
¿Aparece el mensaje
" VERIFICAR CABLE
DE SEÑAL " en la
pantalla?
Compruebe si el cable de alimentación está
correctamente conectado a la toma de
corriente.
• Pulse el botón de alimentación.
Si la pantalla está en modo de ahorro de
energía, mueva el ratón o pulse cualquier
tecla para que aparezca la pantalla.
Encienda el PC.
Este mensaje aparece cuando la señal del
PC (tarjeta de vídeo) se encuentra fuera del
intervalo de frecuencias horizontal y vertical
de la pantalla.
Consulte la sección 'Especificaciones' de
este manual y vuelva a configurar la pantalla.
Este mensaje aparece cuando el cable de
señal que une el PC a la pantalla no está
conectado. Compruebe el cable de señal y
vuelva a intentarlo.
¿ Aparece el mensaje
" OSD BLOQUEADO "
cuando se pulsa el
botón MENU?
Puede proteger la configuración de control
actual para que no se pueda modificar por
error. Puede desbloquear los controles del
menú en pantalla en cualquier momento pul-
sando el botón MENU durante varios segun-
dos. Debería aparecer el mensaje
"OSD DESBLOQUEADO"
E37
Solución de problemas
Español
A imagem exibida está incorreta
A posição da imagem
está incorreta.
No fundo da tela,
listras ou barras
verticais estão
visíveis.
Qualquer ruído
horizontal que apare-
ça em uma imagem
ou caractere não é
claramente
representado.
Pressione o botão
AUTO/SET
para ajustar
automaticamente a imagem do monitor para
a configuração ideal.
Se os resultados não forem satisfatórios,
ajuste a posição da imagem usando os
ícones "Horizontal" e "Vertical" na tela.
Pressione o botão
AUTO/SET
para ajustar
automaticamente a imagem do monitor para a
configuração ideal. Se os resultados não fo-
rem satisfatórios, diminua as listras ou
as
barras verticais usando o ícone RELÓGIO
na tela.
Pressione o botão
AUTO/SET
para ajustar
automaticamente a imagem do monitor para
a configuração ideal. Se os resultados não
forem satisfatórios, diminua as barras
horizontais usando o ícone
FASE
na tela.
Verifique
Painel de controle --> Vídeo -->
Configurações
e ajuste o vídeo para a resolu-
ção recomendada ou ajuste a imagem do mo-
nitor para a definição ideal. Ajuste a resolução
das cores para um valor acima de 24 bits
(true color).
Importante
Verifique
"Painel de controle --> Vídeo --> Configurações"
e veja se a
frequência ou a resolução foi alterada. Em caso positivo, reajuste a placa
de vídeo na resolução recomendada.
Se a resolução recomendada (resolução ideal) não for selecionada, as
letras
podem ficar desfocadas e a imagem indistinta ou truncada. Certifi-
que-se de que foi selecionada a resolução recomendada.
O método de ajuste pode ser diferente conforme o computador e o S/O
(Sistema Operacional) e a resolução acima mencionada poderá não ser
suportada pelo desempenho da placa gráfica. Neste caso, consulte o
fabricante do computador ou da placa gráfica.
E17
Solução de problemas
Português
Display image is incorrect
Display Position
is incorrect.
On the screen
background, vertical
bars or
stripes are
visible.
Any horizontal noise
appearing in any
image or characters
are
not clearly
portrayed.
Press the
AUTO/SET
button to automatically
adjust your display image to the ideal setting.
If the results are unsatisfactory, adjust the
image position using the H position and
V position icon in the on screen display.
Press the
AUTO/SET
button to automatically
adjust your display image to the ideal setting.
If the results are unsatisfactory, decrease the
vertical bars or stripes using the CLOCK icon
in the on screen display.
Press the
AUTO/SET
button to automatically
adjust your display image to the ideal setting.
If the results are unsatisfactory, decrease the
horizontal bars using the
PHASE
icon in the
on screen display.
Check
Control Panel --> Display -->Settings
and adjust the display to the recommended
resolution or adjust the display image to the
ideal setting.
Set the color setting higher than
24 bits (true color).
Important
Check
Control Panel --> Display --> Settings
and see if the frequency
or the resolution were changed. If yes, readjust the video card to the
recommended resolution.
If the recommended resolution (optimal resolution) is not selected, letters
may be blurred and the screen may be dimmed, truncated or biased.
Make sure to select the recommended resolution.
The setting method can differ by computer and O/S (Operation System),
and resolution mentioned above may not be supported by the video card
performance. In this case, please ask to the computer or the video card
manufacturer
E59
Troubleshooting
English
La imagen en pantalla no es correcta
La posición en
pantalla no es
correcta.
En el fondo de la
pantalla se pueden
ver as barras o
bandas verticales.
El ruido horizontal
que aparece en las
imágenes o en los
caracteres no está
claramente definido.
Pulse el botón
AUTO/SET para ajustar
automáticamente la imagen en pantalla con
la configuración ideal. Si los resultados no
son satisfactorios, ajuste la posición de la
imagen con los iconos H position y V position
de la presentación en pantalla.
Pulse el botón
AUTO/SET para ajustar
automáticamente la imagen en pantalla a la
configuración ideal. Si los resultados no son
satisfactorios, reduzca el número de barras o
bandas verticales con el icono RELOJ de la
presentación en pantalla.
Pulse el botón AUTO / SET para ajustar
automáticamente la imagen en pantalla a la
configuración ideal. Si los resultados no son
satisfactorios, reduzca las barras horizonta-
les con el icono FASE de la presentación en
pantalla.
Seleccione
Panel de control --> Pantalla -->
Configuración
y ajuste la pantalla a la resolu-
ción recomendada o configure la imagen en
pantalla en el ajuste ideal. Establezca la confi-
guración de color a más de 24 bits
(color verdadero).
Importante
Seleccione
Panel de control --> Pantalla --> Configuración
y comprue-
be si se ha modificado la frecuencia o la resolución. En caso afirmativo,
ajuste de nuevo la tarjeta de vídeo en la resolución recomendada.
Si no está seleccionada la resolución recomendada (resolución óptima),
los caracteres podrían aparecer borrosos y la pantalla atenuada, truncada
o sesgada. Asegúrese de seleccionar la resolución recomendada.
El método de ajuste puede variar en función del equipo y el sistema ope-
rativo, y la resolución mostrada arriba tal vez no sea compatible con las
características de la tarjeta de vídeo. Si es así, póngase en contacto con
el fabricante del equipo o de la tarjeta de vídeo.
E38
Solución de problemas
Español
E39
Solución de problemas
Español
La imagen en pantalla no es correcta
El color de la pantalla
es monocromo o
anormal.
La pantalla parpadea.
Compruebe si el cable de señal está conecta-
do correctamente y utilice un destornillador
para asegurarlo, si es preciso.
Asegúrese de que la tarjeta de vídeo está
insertada correctamente en la ranura.
Establezca la configuración de color a más
de 24 bits (color verdadero) en
Panel de
control -
Configuración
Compruebe si la pantalla está configurada en
modo de entrelazado, y si es así, cambie a la
resolución recomendada.
¿ Instaló el controlador de la pantalla?
"¿Aparece en pantalla
el mensaje "Monitor
desconocido, se ha
encontrado el monitor
Plug&Play
(VESA DDC)"?
Compruebe que la tarjeta de vídeo admite la
función Plug and Play.
E18
Solução de problemas
Português
A imagem exibida está incorreta
A cor da tela está
monocromática
ou está anormal.
A tela pisca.
Verifique se o cabo de sinal está conectado
corretamente e use uma chave de fenda para
soltá-lo, se necessário.
Verifique se a placa de vídeo está inserida
corretamente no slot.
Ajuste a resolução das cores para um valor
acima de 24 bits (true color) em Painel de
controle
- Configurações.
Verifique se a tela está configurada no modo
entrelaçado. Caso esteja, mude para a
resolução recomendada.
O driver do monitor foi instalado?
Uma mensagem
"Monitor desconhe-
cido, monitor
Plug&Play
(VESA DDC)
encontrado" é
exibida?
Certifique-se de verificar se a placa de vídeo
é compatível com a função Plug & Play.
E60
Troubleshooting
English
Display image is incorrect
The screen color
is mono or
abnormal.
The screen blinks.
Check if the signal cable is properly connec-
ted and use a screwdriver to fasten if
necessary.
Make sure the video card is properly inserted
in the slot.
Set the color setting higher than 24 bits
(true color) at Control Panel -Settings
Check if the screen is set to interlace mode
and if yes,change it to the
ecommend
resolution.
Have you installed the display driver?
Do you see an
"Unrecognized
monitor, Plug&Play
(VESA DDC)
monitor found"
message?
Make sure to check if the video card
supports Plug&Play function.
Português
Instalar a placa de montagem na parede
E21
Placa de montagem na parede
(comprada separadamente)
É do tipo vertical ou de montagem na
parede . Para mais detalhes, consulte
o manual de instalação que
é
forne-
cido junto com a Placa
de montagem
na parede. Recomenda-se que o pro-
cesso de instalação seja feito por um
profissional certificado.
Slot de segurança Kensington
conectado a um cabo de retenção
que pode ser comprado separada-
mente na maioria das lojas de
produtos de informática.
Este produto cumpre as especificações da placa de montagem na
parede ou do dispositivo de intercâmbio.
3.
Instalar a placa de montagem na parede.
2.
Mude o bloqueio no produto da seguinte forma e gire-o na direção da
seta.
1.
Posicione o monitor com a
parte da frente voltada para
baixo sobre um colchão ou
tecido macio.
Imagen
ilustrativa
Imagem
ilustrativa
obs.: olhe a página E04
<Desbloqueado>
Para fixação, utilizar parafusos
M4 X 10mm
Español
Instalación de la placa de montaje en pared
E42
Placa de montaje en pared
(se vende por separado)
Montaje con soporte o
en pared
para
conectar
con
placa
de
montaje
en
pared. Consulte la guía
de instalación
que
se
suministra
con
la
placa
de
montaje
en
pared
para
obtener más
información.
Recomienda-se
que
el
processo
de
montaje
en
la pared se
lleve a cabo por parte de un instalador
profesional
cualificado.
Ranura de seguridad Kensington
Conectada a un cable de bloqueo
que puede adquirirse por separado
en la
mayoría de las tiendas de
informática.
Este producto cumple las especificaciones de la placa de montaje en
pared o el dispositivo de intercambio.
3.
Instalación de la placa de montaje
en pared
2.
Gire el Stand Base Lock (bloqueo de base de soporte) 90° para sepa-
rar la Stand Base (Base de soporte) del Stand Body ( Cuerpo de la base).
1.
Coloque el monitor hacia
abajo sobre un paño suave.
Imagen
ilustrativa
Imagen
ilustrativa
obs.: Mira la pagina E25
<Desbloqueado>
Para fijar, utilice tornillos
M4 X 10mm
English
Installing the Wall mount plate
E63
Wall mount plate
(Separate purchase)
This is stand-type or will mount type
and is connectable with Wall mount
plate. Please refer to the installation
guide for more details, which is pro-
vided when Wall mount plate is
purchased.
Kensington Security Slot
Connected to a locking cable
that can be purchased
separately at most
computer stores
This monitor satisfies the specifications of the Wall mount plate or the
interchange device.
3.
Install the Wall mount plate.
2.
Turn the Stand Base Lock 90° to unlock the Stand Base of the
Stand Body.
1.
Place the monitor with its
front facing downwardon
a soft cloth.
illustrative
Image
Imagen
ilustrativa
obs.: See page E46
<Unlocked>
To fix, please use screws
M4 X 10mm
E40
Especificaciones
Español
Plug&Play
20 pulgadas LCD de pantalla con TFT de matriz activa
Revestimiento antideslumbrante
Tamaño de la diagonal visíble: 50,8 cm
0.248*0.248 mm Pixeles por pulgada
Frecuencia Horizontal
30 - 83 kHz (Automático)
Frecuencia Vertical
56 - 75 Hz
(Automático)
Máxima (VESA)
Recomendada (VESA)
1600 x 900@60Hz
1600 x 900@60Hz
(Conect e ligue)
DDC 2AB
Modo encendido
Temporizador
Desactivado
:
40W (Típico)
1W
1W
Conector D-Sub de 15 patillas
La información de este documento está
sujeta
a cambios sin previo aviso.
Forma de entrada
Separado nível TTL,
Positivo/Negativo SOG (Sync On
Green) (verde indica sincronismo)
Entrada de señal
Forma de entrada
Analógico RGB (0,7Vp-p/75ohm)
Pie incluído
Pie no incluído
Ancho
48,36 cm / 19,04 pulgadas
48,36 cm / 19,04 pulgadas
37,68 cm / 14,83 pulgadas
31,40 cm / 12,36 pulgadas
18,30 cm /
7,20 pulgadas
6,30 cm /
2,48 pulgadas
Alto
Fondo
Peso Neto
3,4 kg (7,56 libras)
-5°~ 15°
CA 100-240V ~50/60Hz
1,0 A
Condiciones de funcionamento
Temperatura
10°C a 35°C
Humedad
10% a 80% sin condensación
Condiciones de almacenamento
Temperatura
-20°C a 60°C
Humedad
5% a 90% sin condensación
Unido (
), Separado ( O )
Tipo de Parede - tomada
Sincronismo
de entrada
Entrada de video
Resolución
Consumo de
alimentación
Dimensiones
Rango de
inclinación
Entrada de alimentación
Condiciones
del entorno
Soporte de inclinación
CAble de alimentación
Pantalla
Informações relacionadas à preservação ambiental
A LGE. anunciou a 'LG Declaration for a Cleaner
Environment'
(Declara-
ção da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse
ideal
tem ser-
vido desde então como um princípio administrativo de orientação.
A Declaração é a base que nos tem permitido realizar
atividades
favorá-
veis ao ambiente com
consideração
atenta
aos
aspectos
econômicos,
ambientais e sociais.
Promovemos atividades de preservação ambiental e desenvolvemos nos-
sos produtos para englobar especificamente o conceito
de
favorável
ao
ambiente.
Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produ-
tos. Por exemplo, não há cádmio em nossos monitores.
Informações relacionadas à reciclagem
Este monitor pode conter peças que podem representar
riscos
ao
ambi-
ente. É importante que ele seja reciclado após o uso.
A
LG
cuida de to-
dos os monitores descartados através de um método de reciclagem agra-
dável ao ambiente. Há vários sistemas de devolução e reciclagem
atual-
mente em operação no mundo. Muitas peças serão reutilizadas e recicla-
das e as substâncias nocivas e os
metais
pesados
passarão
por
trata-
mento através de um método favorável
ao ambiente. Para obter mais in-
formações sobre nosso programa de reciclagem, entre
em
contato
com
seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LG.
Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas a um mundo mais
limpo selecionando a questão do ambiente
global
como
uma
tarefa
de
aprimoramento corporativo. Visite nosso site para obter mais informações
sobre nossas políticas de meio ambiente.
Certificações ( Português )
2. Todos os produtos elétricos e eletrônicos devem ser
eliminados separadamente do lixo doméstico através
de pontos de coleta específicos, disponibilizados
pelo governo ou autoridades locais
3. A correta eliminação do seu aparelho antigo ajuda
a
evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
4. Para
obter
informações
mais
detalhadas
sobre a eliminação do seu
aparelho antigo, contate as autoridades locais, um serviço
de
elimina-
ção de resíduos ou a loja onde comprou o produto.
Eliminação do seu antigo aparelho
WEEE
(para Europa )
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixa-
do a um produto, significa que o produto é abrangi-
do pela Diretiva Européia 2002/96/EC.
Indicação de Conformidade FCC
Este equipamento foi testado e encontra-se dentro dos limites de um
dispositivo digital da classe B conforme à parte 15 das regras do FCC.
Estes limites são projetados para fornecer a proteção razoável de encon-
tro à interferência prejudicial em uma instalação residencial.
Este equipamento gera, usa, e pode irradiar
a
energia
de
radiofre-
quência e se não instalado e usado
de acordo com
as
instruções, pode
causar interferência prejudicial às radiocomunicação. Entretanto,
não há
nenhuma garantia que a interferência
não
ocorrerá
em
uma
instalação
particular.
Se este equipamento causa a interferência prejudicial à recepção de
rádio ou de televisão (que pode ser determinada ligando ou desligando o
equipamento), o usuário pode tentar corrigir a interferência
usando
uma
ou mais das seguintes medidas:
Certificações ( Português )
Reoriente ou reposicione a antena de recepção;
Aumente a distência entre o equipamento e o receptor;
Conecte o equipamento em uma tomada em
um
circuito
diferente
da-
quele em que o receptor está conectado.
Consulte o vendeor ou um técnico experiente de radio/TV para ajuda;
Cuidado:
Mudanças
ou
modificações
não
aprovadas
expressamente
pela parte responsável pela conformidade
pode
anular
a
autoridade do
usuário
(ou sua)
para
operar
o
equipamento.
Somente
os
periféricos
(dispositivos de
entrada/saída, terminais, impressoras, etc.)
certificados
para cumprir com os limites da classe B podem ser unidos a este monitor.
A operação com periféricos não certificados é provável que cause interfe-
rência na transmissão de rádio e recepção da TV.
Somente os cabos de
sinal protegidos podem ser usados com este sistema.
OBSERVAÇÃO:
Os regulamentos são aplicáveis somente aos produ-
tos com exigências específicas na Etiqueta de Identi-
ficação.
Información para la conservación medioambiental
LG presentó la 'Declaración para
un entorno
más limpio de LG'
en 1994
y este ideal ha servido para guiar nuestros principios
empresariales des-
de entonces. La Declaración es
la base que nos ha permitido llevar a ca-
bo tareas que respetan
el
medio
ambiente
siempre teniendo en cuenta
aspectos sociales, económicos y medioambientales.
Promocionamos actividades orientadas a la conservación del
medio am-
biente y desarrollamos nuestros productos específicamente para
que
se
ajusten a la filosofía que protege el entorno. Reducimos al máximo el uso
de materiales de riesgo en nuestros productos. Un ejemplo de ello
es
la
ausencia total de cadmio en nuestros monitores.
Información para el reciclaje
Este monitor puede contener piezas que entrañen riesgos
medioambien-
tales. Es importante reciclar este monitor después de su utilización.
LG trata todos los monitores usados
siguiendo
un
método
de
reciclaje
que no daña al entorno. Contamos
con
diversos
sistemas
de recupera-
ción y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad. Es posible
reciclar y reutilizar muchas de
las
piezas,
mientras
que
las
sustancias
dañinas y los metales pesados se
tratan
siguiendo
un
método
que
no
perjudique al medio ambiente. Si desea obtener más
información acerca
del programa de reciclaje, póngase en contacto
con
su
proveedor
local
de LG o con un representante empresarial de nuestra marca.
Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un
mundo
más
limpio
y
para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra
evolución como empresa. Visite nuestra página
Web
para
obtener
más
información sobre nuestras políticas ecológicas.
Certificaciones ( Español )
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles
con-
tribuye a evitar riesgos potenciales para el medio
ambiente
y la salud
pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse
de
sus
apara-
tos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto
con
su ayun-
tamiento,
el
servicio
de
recogida
de
basuras
o
el
establecimiento
donde adquirió el producto
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos
WEEE
(para Europa )
1. Si en un producto aparece el símbolo de
un
conte-
nedor de basura tachado, significa que éste se aco-
ge a la Directiva 2002/96/CE.
Declaración de conformidad con la FCC
Este equipo fue testado y cumple las estipulaciones
establecidas en
la Parte 15 de la normativa FCC de Estados Unidos
para
un
dispositivo
digital de la Clase B.
Estos
límites
son
establecidos
para
proporcionar
una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación
residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia
y, si no se ha instalado y utilizado de conformidad
con
las instrucciones,
puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se puede garantizar que no
se produzcan interferencias
en una instalación concreta.
Si
este
equipo
las
provoca
en
la
recepción
de
radio o televisión
(lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo), se insta
al usuario a que intente corregirla mediante una o más
de
las siguientes
medidas:
Certificaciones ( Español )
Cambie la orientación de la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto
al que
se encuentre conectado el receptor..
Consulte con el distribuidor autorizado o
con
un
técnico especializado
en radio/TV para obtener ayuda.
¡PRECAUCIÓN!
Los cambios o modificaciones no expresamente aproba-
dos por la parte responsable de garantizar su seguridad pueden
invalidar
la autoridad del usuario a utilizar el equipo. Solamente
periféricos (dispo-
sitivos digitales de entrada-salida, terminales,
impresoras, etc.)
certifica-
dos para los límites de
dispositivos
clase
B
pueden
ser
conectados
a
este monitor. La operación con periféricos no certificados
probablemente
resultará en interferencias
en
la
recepción
de
radio
y
TV.
Solamente
cables de señal blindados pueden ser utilizados con este sistema.
AVISO:
Las reglamentaciones solamente se aplican a los productos
con ID LABEL indicando exigencias específicas.
Information for Environmental Preservation
LGE. announced the 'LG Declaration for a Cleaner Environment
in 1994,
and this ideal has served as a
guiding
managerial
principle
ever
since.
The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environ-
mentally friendly activities in careful
consideration
of
economic, environ-
mental, and social aspects.
We promote activities for environmental preservation, and we
specifically
develop our products
to
embrace
the
concept
of
environment-friendly.
We
minimize
the
hazardous
materials
contained
in
our
products. For
example, there is no cadmium to be found in our monitors.
Information for recycling
This monitor may contain parts which could be hazardous
to the environ-
ment. It is important that this monitor be recycled after use.
LGE. handles all waste monitors through
an
environmentally
acceptable
recycling
method. There
are
several take-back
and
recycling
systems
currently in operation worldwide. Many parts will be reused
and recycled,
while harmful substances and heavy metals
are
treated
by
an
environ-
mentally friendly method. If you want to find out
more
information
about
our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG.
We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of
the global environment as a task for corporate improvement.
Please
visit
our website for more information about our ‘green’ policies.
Certifications ( English )
2. All
electrical
and
electronic
products
should
be
disposed of
separately
from
the
municipal
waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old
appliance
will
help
prevent
potential
negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed
information
about
disposal
of
your
old
appliance,
please
contact
your
city
office, waste
disposal
service
or
the
shop
where you purchased the product.
Disposal of your old appliance
WEEE
(for Europe )
1. When this crossed-out wheeled
bin
symbol is atta-
ched to a product it means the
product
is
covered
by the European Directive 2002/96/EC.
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply within the limits
of a Class B digital device pursuant to Part 15 of
the
FCC
Rules.
These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation.
This equipment generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy and if not installed
and used in accordance
with
the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or televisi-
on reception (which can be determined by turning the equipment
on
and
off), the user is encouraged to try to correct the interference by using one
or more of the following measure
Certifications ( English )
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different
from
that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution:
Changes or modifications not expressly approved
by
the
party
responsible for compliance
could
void
the
user's
(or your)
authority
to
operate the
equipment.
Only
peripherals
( digital
input/output
devices,
terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be
attached to this monitor. Operation with non-certified peripherals
is
likely
to result in interference to radio and TV
reception.
Only
shielded
signal
cables may be used with this System.
NOTICE:
The regulations are applied only to the products with the
ID LABEL indicating specific requirements.
Sample