Manhattan manuales de usuario — USB